Add first e2e tests

- Check if button element is available in the toolbox
- Add the button to the canvas
- Change button label and check reflection on the canvas