Refactor cloze element's document handling

- Move methods from cloze parser helper library to cloze class.
- Cloze children are set up with a special placeholder which is then 
recognized and replaced by a new ID. And the element is recreated (like 
before) to have a proper element model class, which the TipTap editor 
doesn't provide.