[player] Fix element model mapping unit test after Label redesign

DragAndDropValueObjects are now a sub-interface of TextImageLabel, which 
requires a set imgSrc and imgPosition property. (The reason is that the 
editor needs a way of generating Labels therefore needs the imgSrc set 
to something else but undefined.)