[editor] Refactor section properties / remove edit mode

The section menu (containing all former properties options and
reordering) is now shown on section hover.
- With the removal of the section edit mode the view-only elements
are no longer needed, as sections can no longer be dragged.
- The unit service now has a unified logic for moving items in an array,
being used for pages and sections. Although for pages there is an
additional regarding the always shown page.
The reorder function silently ignores nonsense reorders!
- The prompt dialog now takes the text as parameter