DropList: Remove source list from viable target lists

This fixes an issue where items could be added to only-one-item lists 
with replacement, when the  item to be replaced has the same list as 
origin.

#624