[editor] Add section duplication

The duplication is done by creating a new element (UnitUIElement)
for each element of the copied object. And then overwriting it with
the props of the old one, in addition to assigning a new ID.