[editor] Add TextEditor NodeView extensions and improve file structure

The NodeViews are for the TextEditor to render Angular components, which
now serve as preview instead of the old backslash escaped characters.

All extensions are now placed in a specialized directory. Except the
NodeView stuff which is kept together.