Refactor unit service and selection service

- Unit service now again takes the elements to be changed as parameter
instead of managing (and even knowing) selections.
- Selections are managed by the appropriate service
- Also using rxjs operators instead of serving observable state as
getter method.