Move MessageService to Editor project

This is only used by the Editor. It was in common while the 
SanitizationService was used by the Player which then could display 
errors. Sanitization has been refactored and this is no longer needed.