Refactor droplist

- Fix DropLists with copyOnDrop to display a placeholder copy of
dragged elements.
The drop preview is hidden on those lists. It still has to be in the DOM
to be the target for the 'falling' animation of the dragged item,
otherwise it flies to the top left corner of the viewport.