Add math formulas to Text elements

- Uses katex library
- TipTap extension similar to Cloze child elements. Only the rendering 
is different and done directly within the TipTap extension.

#647