[player] Initialize delays on audios after dependencies are dissolved

Hint and autostart functionality of videos and audios is initialized
only after dependencies to other audios and videos have been resolved.
This prevents the hint of an audio and video from starting, although
the audio is not yet enabled.