[editor] Refactor canvas drag and drop - enable drop on frame

Frames are meant to be in the background and putting elements on top is 
common with them.