[editor] Pass page width to editor dialog

This way the dialog does not grow too wide, when lots of text is 
entered. There could be a lot more logic here to calculate exactly how 
big the window should be, but that seems like overengineering right now.