[editor] Make page props panel use unit service

Instead of manipulating the page object directly via ngmodel.
This way the unit service may inform the host about changes. Also future 
undo functionality is prepared.