Fix cloze duplication and refactor getClozeChildElements method

Makes more sense logically to pass the cloze element as a whole instead 
of just the document. Knowing about the document is the responsibility 
of the method not the caller.