[editor] Fix cloze duplication

Regenerate IDs for child elements. For this we use the child element 
list we have to produce for the player anyway. To be able to use it, it 
has to move to the element though.