[editor] Fix reading of inline images in test elements

The TipTap editor needs a setting to be able to read base64 encoded 
images.

Also improve method name.

#297