Cypress' contains "can contain more than the desired text and still 
match". This creates issues when having similar names in 
dropdown-entries and unwanted elements get selected.

- Extract drop-list connection as separate utility function
- Add ID as optional parameter when adding lists. This can be used to 
improve readability of tests.
- some reordering of functions to make more sense.

Add tests for buttons.